Nikada se nisam bojao zmija

by Left to Starve

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Nikada se nisam bojao zmija via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      €11 EUR or more 

     

1.
Zlatni rez 10:53
Zlatni rez Neka izgore sve slike, A one najsavršenije prve One su odgovorne za dosadu Jer svojom jasnoćom oduševljavaju i zatvaraju U magični krug konzumacije Autore ćemo pustiti da prate Kako kistom nanosimo Najdeblji sloj boje Po njihovim remek-djelima Koje vatra nije progutala Neka izgore sve slike! Let all the paintings burn, The most perfect ones will be the first They are responsible for boredom Because, with their clarity, they amaze and trap Into a vicious cycle of consumption We will let the painters suffer As we, with a brush, apply The thickest layer of color Onto their masterpieces Which the flames did not swallow Let all the paintings burn!
2.
Dioksin 07:52
Dioksin Kad isprazne se ulice I prekrije ih nesnosni smrad Nema čak ni vrana da pojedu posljednje ostatke otpada Jer opet je onaj dan Kad se sramimo što jesmo Rekli su da je ovo samo početak Dogodine će nam uzeti cijeli tjedan Ne bi li odgodili smrt Od disanja When the streets are emptied And filled with unbearable stench There aren't even any crows to pick the last remains of waste Because it is that day again When we are ashamed of who we are They said this is just the beginning Next year they will take a week To postpone death By breathing
3.
Tvoj strah je izgradio zidove Izlazak sunca i početak istoga Dan i noć su cjelina Dosadna i jadna A najmanja promjena potakla je strah Koji ih je izgradio Pravi neprijatelj napada iznutra A zidovi te ne mogu zaštiti od tebe samoga The sunrise and the beginning Day and night are one Tiresome and miserable And the smallest of all changes induced fear Which built them The real enemy attacks from within And the walls cannot protect you from yourself
4.
Nikada se nisam bojao zmija Nikada se nisam bojao zmija Ta jadna bića još uvijek Plaćaju svoj dug društvu I svaki dan im je podsjetnik Da bolje sutra ne dolazi A kako bi i došlo? Kad su im generacije Osuđene na život na dnu, Na život u blatu Nikada se nisam bojao zmija I never feared snakes Those poor creatures are still Repaying their debt to society And every day is a reminder That there is no better tomorrow And how would there be? When their generations Are condemned to life at the bottom, To life in mud I never feared snakes
5.
Gabariti moći Uvijek me prestrave gabariti nebodera Jer njihova simbolizacija moći Je odraz moje nemoći I dok čekam da mi oči zakržljaju Proparat će zadnji komadić neba Sklonit će i posljednju zraku sunca A nas će osuditi na život u mraku Uvijek me prestrave gabariti nebodera Jer njihova simbolizacija moći Je odraz naše nemoći I was always terrified by the dimensions of skyscrapers Because their symbol of power Is a reflection of my frailty And while I wait for my eyes to shrivel They will rip through the last bit of the sky They will take away the last ray of sunshine And we will be condemned to a life in darkness I was always terrified by the dimensions of skyscrapers Because their symbol of power Is a reflection of our frailty
6.
Zatočen u kruženju Slike istog lica i zvukovi istog glasa Ponavljaju dane i godine, sate i minute Zarobljen u kruženju vlastitog života Ne vidim kraj koji toliko želim Prekidom kruženja počinje zbilja neznanja Images of the same face and sounds of the same voice Are repeating days and years, hours and minutes Trapped in the circling of my own life I can't see the end for which I long so much With the cease of circling begins a reality of ignorance
7.

about

"Life is not always sweet, and life is not always nice. Which is why I always need a healthy dose of Filthy Sludge to make me feel all warm inside. Honestly this genre is modern day blues that speaks to the fucked up shit in us all! Left to Starve have created one of the raddest sludge records this year. Over slow-moving, lurching tracks, the band takes the listener on a hellish ride into a cave of darkness where feedback is the only light that shines" - CVLT Nation.

"Left to Starve have taken yet another step further with their sound on their first full length titled "Nikada se nisam bojao zmija". It's not just punishing heavy, it just gives you this feeling nothing is ever gonna be fine again. It's like you're slowly drowning in mud, where every move only makes it worse and you know it's the end, but you're stuck there knowing this and there's just nothing you can do about it but to endure this feeling and wait for the bitter end. And it's taking forever" - Rope or Guillotine.

credits

released October 6, 2019

300 copies on black vinyl

Recorded and mixed by Ivan Jakić at Kut Sobe, January 2019.
Mastered by Role at Die Tonmeisterei.
Additional noise on Dioksin & Tvoj strah je izgradio zidove by Praznina.
Artwork by Vjetroslav.
Design by Ena Jurov.
Music and lyrics on Nešto na putu by Nirvana.
Released through Rope or Guillotine, Mad Schnauzer and Slowly Growing Deaf records.

license

tags

about

Left to Starve Karlovac, Croatia

contact / help

Contact Left to Starve

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Left to Starve, you may also like: